Your going to have to make sure you have all the electrical wire harness and ECM for the drive train. With the coast of the conversion, your better off selling your Sierra and buying one with the 4.8 in it already. If it's more HP your looking for, remove the screen on the MAF sensor and the air restriction plate on the throttle body blade.
Remove the MAF fron the intake duck and place it on a bench. Turn the MAF screen side down and with a screw driver, work it though the MAF making sure you don't touch the filament. tap the screw driver with a hammer working your way around till the screen falls out. Reinstall the MAF and you done.
Remove the two torque screws from the throttle body blade. Clean the throttle body with throttle body cleaner to remove all the carbon build, and with the throttle body at WOT. Pull up on the blade till it's out of the throttle body, with the blade out. Cut off the half moon restriction plate and grind down the edges to a flat smooth surface. Reinstall in to the throttle body and add lock tight to the two torque screws and reinstall all other intake ducts removed.
Transmission, when servicing the transmission have them replace the servo's with the Corvette Servo's "$45.00" and that's done on the out side of the transmission, passenger side. Replace the boost valve with 0.490" or 0.500" Boost valve for a firmer shift, "45.00" also and can be done without dropping the valve body.
With this simple tuning, your cost will be around the $200.00 mark being the cost is from the transmission service and up grade.
Try this for now and see if that's enough Hp for now till you really want to get dirty up to your elbow in doing a full drive line swap. Good luck